私 は しょうすう ブラグ を よんで でも、 ブラグ を かいて は むずかしい です。
私 は せまい ぎだい を かきます。 私の日本語 を わかって は せまい です。 それゆえ、 ブラグ を かいて は むずかしい です。 でも、 私 の 日本語 を わかって は ぞうか です。
Advertisement
Nick Conroy’s Japanese Blog
Just another WordPress.com weblog
Just another WordPress.com weblog
私 は しょうすう ブラグ を よんで でも、 ブラグ を かいて は むずかしい です。
私 は せまい ぎだい を かきます。 私の日本語 を わかって は せまい です。 それゆえ、 ブラグ を かいて は むずかしい です。 でも、 私 の 日本語 を わかって は ぞうか です。
1 comment
Comments feed for this article
April 30, 2008 at 1:38 am
iidaatsushi
ニック
Nice try, Nick!
1. ブラグ を かいて は むずかしい です。→ ブログをかくことは、むずかしいです。
私の日本語をわかっては、せまいです。→私の日本語の理解力は、せまいor あさいです。
（理解力: りかいりょく、comprehension skills）
2. ブラグ を かいて は むずかしい です。→ブログをかくことは、むずかしい。
You need a noun form of かく. かく is a verb, so you need to change it to noun form, which is かくこと.